“大喇叭”用傈僳語(yǔ)、漢語(yǔ)向社區(qū)居民宣傳新型冠狀病毒感染肺炎預(yù)防知識(shí)。

“計(jì)錢(qián)死香香然依，措然緬德塔幾。尼瑪塔講雙，娜何娜奪么感次哇當(dāng)感香哇當(dāng)。（傈僳語(yǔ)：做好個(gè)人衛(wèi)生，人多地方不要去。心里不要慌張，病毒可防可控）。”每天早晨，瀘水市大興地鎮(zhèn)維拉壩易地扶貧安置點(diǎn)（珠海社區(qū)）“大喇叭”用傈僳語(yǔ)、漢語(yǔ)向社區(qū)居民宣傳新型冠狀病毒感染肺炎預(yù)防知識(shí)。

“從1月25日起，我們?cè)诮M織社區(qū)居民清掃環(huán)境衛(wèi)生、噴灑消毒藥水的同時(shí)。用傈僳語(yǔ)、漢語(yǔ)在‘大喇叭’和宣傳欄上宣新型冠狀病毒感染肺炎防范措施。引導(dǎo)居民出門(mén)戴口罩、勤洗手、講衛(wèi)生。不信謠、不傳謠，堅(jiān)定信心，安安心心生產(chǎn)生活。”珠海社區(qū)工作隊(duì)長(zhǎng)桑娜妞說(shuō)。

怒江傈僳族自治州很多少數(shù)民族群眾不懂漢語(yǔ)，不識(shí)漢字。加之各族人民居住分散，接收信息渠道少。怒江州宣傳文化與多部門(mén)密切配合，組織民族語(yǔ)工作者，將新型冠狀病毒感染的肺炎防控知識(shí)、預(yù)防舉措，翻譯成傈僳語(yǔ)、怒語(yǔ)、獨(dú)龍語(yǔ)，制作成小冊(cè)子、視頻。結(jié)合疫情防控工作情況，利用怒江廣播電視臺(tái)、怒江大峽谷網(wǎng)、村村通、小廣場(chǎng)大喇叭、流動(dòng)廣播和微信，多渠道、多途徑、多形式開(kāi)展防疫健康宣教。在7個(gè)戶外大屏、135個(gè)LED電子屏等滾動(dòng)播放公益片及宣傳標(biāo)語(yǔ)，通報(bào)疫情相關(guān)情況，確保信息公開(kāi)透明。用村言村語(yǔ)最大限度地把疫情防控知識(shí)、措施、要求，宣傳到村寨、社區(qū)、易地扶貧搬遷點(diǎn)。消除老百姓恐慌，號(hào)召?gòu)V大群眾做好環(huán)境衛(wèi)生工作，養(yǎng)成勤洗手、戴口罩的良好習(xí)慣。不搞聚會(huì)，減少串門(mén)，提高防范意識(shí)。全民行動(dòng)，堅(jiān)定信心，堅(jiān)決打贏新型冠狀病攻堅(jiān)戰(zhàn)。

為村民測(cè)體溫

民族語(yǔ)新型冠狀病毒感染的肺炎預(yù)防宣傳得到怒江各族人民的普遍歡迎。福貢縣制作的傈僳語(yǔ)版“五步戴口罩法”“七步洗手法”教學(xué)視頻，點(diǎn)擊量達(dá)5000余次。

“我們住在山上，對(duì)這個(gè)病毒了解很少。也不知道該怎么做才好。村里大喇叭每天用漢語(yǔ)、怒語(yǔ)、傈僳語(yǔ)播放怎樣做好預(yù)防的知識(shí)。現(xiàn)在，我們都記住了。大家安心生活，天天打掃道路，清理庭院。村里沒(méi)有人得這種病，都好著呢！”福貢縣匹河怒族鄉(xiāng)知子羅村委會(huì)怒族村民花梅英說(shuō)。

截至1月29日，怒江州各媒體平臺(tái)共發(fā)布信息1164條。民族語(yǔ)村村通、小廣場(chǎng)大喇叭、流動(dòng)廣播疫情防控宣傳全天播報(bào)3到4次，累計(jì)播放3982場(chǎng)次。覆蓋255個(gè)行政村、所有易地扶貧搬遷安置點(diǎn)，惠及16余萬(wàn)各族群眾。

云南網(wǎng)記者 李壽華